GGJ26/addons/maaacks_game_template/base/translations/menus_translations.csv

1	keys	en	fr
2	___ MAIN MENU
3	Title	Title	Titre
4	Subtitle	Subtitle	Sous-titre
5	New Game	New Game
6	Continue	Continue
7	Play	Play	Jouer
8	Level Select	Level Select
9	Options	Options	Options
10	Credits	Credits	Crédits
11	Exit	Exit	Quitter
12	Are you sure you want to start a new game? All progress in the current game will be lost.	Are you sure you want to start a new game? All progress in the current game will be lost.
13	___ LOADING SCREEN
14	Loading...	Loading...	Chargement...
15	Still Loading...	Still Loading...
16	Loading Complete!	Loading Complete!
17	Any Moment Now...	Any Moment Now...
18	___ DIALOGS IN GAME
19	Win	Win
20	Lose	Lose
21	Tutorial	Tutorial
22	Change Level Color:	Change Level Color:
23	Close	Close
24	Level complete!	Level complete!
25	You lost...	You lost...	Vous avez perdu...
26	You won!	You won!	Vous avez gagné !
27	Thanks for playing!	Thanks for playing!	Merci d'avoir joué !
28	Exit Game	Exit Game	Quitter le jeu
29	Main Menu	Main Menu	Menu principal
30	Restart	Restart	Recommencer
31	Continue	Continue	Continuer
32	Menu	Menu	Menu
33	Please Confirm...	Please Confirm...	Veuillez confirmer...
34	Go back to main menu?	Go back to main menu?	Retourner au menu principal ?
35	Quit the game?	Quit the game?	Quitter le jeu ?
36	Cancel	Cancel	Annuler
37	OK	OK	OK
38	__ TUTORIALS
39	Click the Win button to progress. Click the Lose button to try again.	Click the Win button to progress. Click the Lose button to try again.
40	Progress is saved. Pressing Continue from the main menu will load the last level played.	Progress is saved. Pressing Continue from the main menu will load the last level played.
41	The color picker at the bottom-right updates the level state. This change persists until the game is reset. The label at the bottom-center displays the current input action detected, if any are setup for the project.	The color picker at the bottom-right updates the level state. This change persists until the game is reset. The label at the bottom-center displays the current input action detected, if any are setup for the project.
42	___ OPTIONS MENU
43	Controls	Controls	Contrôles
44	Mouse Sensitivity :	Mouse Sensitivity :	Sensibilité souris :
45	Actions & Inputs	Actions & Inputs	Actions et contrôles
46	Add	Add	Ajouter
47	Remove	Remove	Enlever
48	Assign Key for {action}	Assign Key for {action}	Choisir le contrôle pour {action}
49	Listening for input...	Listening for input...	Appuyez sur un bouton...
50	Press again to confirm...	Press again to confirm...	Appuyez encore pour confirmer...
51	Focus here to assign inputs.	Focus here to assign inputs.	Mettez le focus ici pour choisir le contrôle.
52	Already Assigned	Already Assigned	Déjà utilisé
53	{key} already assigned to {action}.	{key} already assigned to {action}.	{key} est déjà utilisé pour {action}.
54	Remove Key for {action}	Remove Key for {action}	Supprimer le contrôle pour {action}
55	Are you sure you want to remove {key} from {action}?	Are you sure you want to remove {key} from {action}?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {key} pour {action} ?
56	Reset	Reset	Réinitialiser
57	Audio	Audio	Audio
58	Master :	Master :	Principal :
59	Music :	Music :	Musique :
60	SFX :	SFX :	Effets :
61	Mute :	Mute :	Silencieux :
62	Video	Video	Vidéo
63	Fullscreen :	Fullscreen :	Plein écran :
64	Resolution :	Resolution :	Résolution :
65	Anti-Aliasing :	Anti-Aliasing :	Anticrénelage :
66	Disabled (Fastest)	Disabled (Fastest)	Désactivé (Plus rapide)
67	8x (Slowest)	8x (Slowest)	8x (Plus lent)
68	Camera Shake :	Camera Shake :	Secousse Caméra :
69	Normal	Normal	Normale
70	Reduced	Reduced	Réduite
71	Minimal	Minimal	Minimum
72	None	None	Aucune
73	Game	Game	Jeu
74	Reset Game :	Reset Game :	Réinitialiser le jeu :
75	Do you want to reset your game data?	Do you want to reset your game data?	Voulez-vous réinitialiser votre partie ?
76	Back	Back	Retour